Spelman på taket av Sholem Aleichem pseud. för Shalom Rabinovitj
Förlagan till filmen/musicalen med samma namn. Sholem Aleichem bodde i Lviv.

Sagan om Mickel Räv av Franko, Ivan.
Ivan Franko var en författare och tänkare som ukrainarna hyllar. Han bodde i Lviv och var, och är, betydelsefull för kulturlivet i staden. Det finns bara en översättning av honom till svenska, men om man vill han man läsa finns hans dikter på engelska: http://www.franko.lviv.ua/ifranko/zmist_eng.html

Ukraïna i historien : från äldsta tid till 2015 av Johnsson, Peter.
Om man är intresserad av historia rekommenderas denna nygivna bok.

Allt är upplyst av Foer, Jonathan Safran.
Både filmen (som är inspelad i bland annat Lviv) och romanen rekommenderas. En skicklig beskrivning av hur historia och sovjetisk historielöshet krockar.

Inskrifter : valda dikter 1956-1998 av Herbert, Zbigniew.
Poet som föddes i Lviv, dåtidens Lwów, som levde i landsflykt nästan hela livet. Han var en av förgrundsgestalrena inom Solidaritet.

Den röda grevinnan : en europeisk historia av Hirdman, Yvonne
Boken utspelar sig delvis i ukrainska Galizien, och beskriver den mångkulturella tillvaron i regionen.

Kattbergen av Janesch, Sabrina.
En personlig berättlse om livet i Galizien under bland annat Stalintiden.

Pingvin försvunnen av Kurkov, Andrej.
Denne mycket folkkäare författare har gett ut massor av romaner. Lätt absurd stil och ger en god inblick i det ukrainska kynnet.

Periferin i Europas mitt : kulturarv, minnen och stadsmiljö i Västukraina och Moldavien av Larsson, Bo.
Avsnittet om Lviv är extremt mattat och fulltankat med årtal och arkitektnamn, men innehåller också intressanta miljöskildringar från en gången tid.

Ukraina – gränslandet av Laurén, Anna-Lena och Lodenius, Peter.
Om man vill läsa mer om Euromajdan och det som hänt efter revolutionen rekommenderas denna bok. De som bäst kan regionen och som inte har några politiska förtecken bakom sin redogörelse. Mycket som ges ut har annars en politisk agenda, och regogöreslerna är ofta missvisande eller förvirrande.

Det höga slottet av Lem, Stanislaw.
Stanislaw Lems fantastiska skildring av sin barndom i Lviv, som då hette Lwòw. Höga slottet är en faktisk plats i Lviv, ett högt berg med utsikt över hela byggden. (Finns i Helsingborg.) Man kan också läsa Solaris eller Det perfekta tomrummet. De handlar visserligen inte om regionen, men de är mycket bra romaner i sci-fi-genren.

Radetzkymarschen eller Legenden om den helige drinkaren eller Job : roman om en vanlig människa av Roth, Joseph.
Alla romaner/noveller av Joseph Roth rekommenderas. Han bodde i Lviv under mellankrigstiden.

Kanelbutikerna & Sanatoriet Timglaset av Schultz, Bruno.
En mycket fascinerande författare och konstnär. Han bodde i staden Drohobycz som ligger några timmars resa från Lviv (vi kan åka dit). Ulrika Knutsson har också gjort en helt lysande radiodokumentär om honom. Se länk nedan.

Trollkarlen från Lublin : roman av Singer, Isaac Bashevis.
Boken utspelar sig visserligen i Polen, men Lublin och Lviv har mycket gemensamt. Romanen kan ge en god inblick i hur det var i regionen för tiden.

Jakobsböckerna av Tokarczuk, Olga.
Ett svindlande 900 sidors epos som utspelar sig under 1700-talet i och runt Lviv.

Anarchy in the UKR eller Depeche Mode : roman av Žadan, Serhij.
Ukrainas nya unga författarhjälte. Hyllas som en rockstjärna var han än kommer. Han romaner handlar främst om Charkiv i östra Ukraina, men det kan vara intressant att bläddra i dem.

Tidskriften 10TALs Ukraina nummer (nr 17/18) Numret fokuserar på den nya ukrainska litteraturen.

Övrigt:
Ulrika Knutssons fantastiska radiodokumentär Ukrainska utflykter. Om bland annat Bruno Schultz. Lyssna och njut!

Sammanställd av Sophie Engström